I would argue the opposite. The version in Saheeh Muslim is open for interpretation, and the version i presented is crystal clear:
“The Messenger of Allah, peace be upon him, said: “I have left behind over you (al-Thaqalayn) that which if you hold fast to it you will never go astray: the Book of Allah – one end of which is in the Hand of Allah and the other in your hands– and my Ahl al-Bayt.”
حدثنا سليمان بن عبيد الله الغيلاني، حدثنا أبو عامر، حدثنا كثير بن زيد، عن محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن علي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال :إني تركت فيكم ما إن أخذتم به لن تضلوا :كتاب الله، سببه بيد الله، وسببه بأيديكم، وأهل بيتي.
This is absolutely clear. If we hold onto the Quran and the Ahlulbayt, we will never go astray. There is no ambiguity here. Your claim that the singular verb makes this ambiguous is a claim that should be thrown out. That verb is perfectly acceptable to be used, it has been used in many other reports, and no scholar has ever claimed it renders this version ambiguous. There has been no doubt that in this version, it is clear the Quran and the Ahlulbayt are two things to be held onto, so that we would never go astray.
The claim that this contradicts a more authentic report in Saheeh Muslim is an entirely different matter however. What you can not be doing is claiming this report itself is ambiguous, when it is clear.
The version in Saheeh Muslim however, i will accept, could be open to interpretation. Many of your own scholars have themselves stated the Prophet (saw) placing the Quran along with the Ahlulbayt, as two weighty things in his place, demonstrates the need to uphold and abide by both. Even though the Prophet (saw) mentions that the Quran is guidance, and we should hold fast onto it, this does not mean he denies the same should be done for his Ahlulbayt. However, it leaves ambiguity because a good case can be made in interpreting this way, and it is not just the Shia who do so, but your own scholars:
Al-Albani, one of the great modern day Sunni-Salafi scholars of Hadith [Who authenticated the second version]: “What is specifically meant by the members of the household is the righteous scholars among them, who adhere to the Qur’an and Sunnah. Imam Abu Ja‘far at-Tahhaawi (may Allah have mercy on him) said: The “family” are the members of his household (blessings and peace of Allah be upon him) who adhere to his religion and follow in his footsteps. Conclusion: the mention, in this hadith, of the members of his household, alongside the Qur’an, is like the mention of the way of the Rightly Guided Caliphs alongside the Sunnah (way) of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) in the hadith: “I urge you to adhere to my way (Sunnah) and the way of the Rightly Guided Caliphs…” [22]
Imam Nawawi:”The scholars said: The two have been called Thaqalayn to show their ealtedness and the greatness of their importance. It has also been said that the word is used to show the heaviness of the (responsibility to) act by their instructions.” [23]
Al-Zamakhshari states: Jinn and man have been called the Two Weighty Things (i.e. Thaqalaan, as in Qur’an 55:31) because both of them dwell on the earth, and are actually the two most important beings on it. The Qur’an and the itrah have been likened to them because the good health and survival of the religion is dependent upon them, just as the survival of the earth is dependent upon the existence of jinn and man on it. ” [24]
Ibn Athir:” The two (i.e. Qur’an and Ahl al-Bayt) have been called Thaqalayn (i.e. the Two Weighty Things)because holding firmly onto them and acting by their instructions is a heavy (responsibility), and it is said that everything that is weighty is precious. The two have been called Thaqalayn in recognition of their authority and importance.” [25]
Just by using the word 'Thaqalayn', placing the Quran side by side, and then claiming that they will never deviate from one another until the pool of Kawthar, it gives the impression that the two are to be held onto for guidance, the two will not dispute one another (some argue the consensus of the Ahlulbayt such as Ibn Taymiyyah).
However, when the Prophet (saw) mentions this:
"“The Messenger of Allah, peace be upon him, said: “I have left behind over you (al-Thaqalayn) that which if you hold fast to it you will never go astray: the Book of Allah – one end of which is in the Hand of Allah and the other in your hands– and my Ahl al-Bayt.”
It should remove any ambiguity for those who previously doubted.
Al-Sindi said in the explanation of, ‘My Ahlelbayt:’ It was as if the Prophet(saws) made them equal in importance to his position. Just as in his(saws) life, it was him and the Qu’ran after his death. It was his family and the Qu’raan. But it means that we must abide by their love and position, not abiding to their orders and actions. (Source: Jamia Tirmidhi Sunan Al -Tirmidhi. Vol. 6, Pg. # 335).
(vi). Shaykh al-Islam Ahmed ibn Taymiyyah stated:
However, as for the term ‘al’Itrah’, we find in Saheeh of Muslim narrated Zayd ibn Arqam that he said; The Messenger of Allah(saws) spoke to us at a ghadeer Khumm located between Mekka and al Medina and He said; “I am leaving among you the two weighty things one of them is greater than the other, the Book of Allah(swt)” and incited us to adhere to it and He said; ”My progeny whom they are my Household, by Allah I remind you of my household, by Allah I remind you of my household, by Allah I remind you of my household” and in here lies the order to follow the Qur’aan and that He recommended the nation to take care of His Household and as for His saying; ”If you adhere to it than you would never astray after, the Book of Allah (swt) and my Itra (Family)”, it was narrated by al Tirmidhi and Ahmad ibn Hanbal said it is weak. (Source: Bayan Talbis al-Jahmiyyah. Vol. 8. Pg. # 230 – 231).
Understanding of Sahabi disapproves the view that the purpose behind mention of Ahlelbayt in Hadith al-Thaqalayn was to seek guidance from them.
Narrated Zayd bin Arqam: Prophet(saws) said: I am leaving among you two weighty things: the one being the Book of Allah in which there is right guidance and light, so hold fast to the Book of Allah and adhere to it. He exhorted (us) (to hold fast) to the Book of Allah and then said: The second are the members of my household! I remind you of Allah with regard to the people of my household. He (Husain) said to Zayd: Who are the members of his household? Aren’t his wives the members of his family? Thereupon he said: His wives are the members of his family (but here) the members of his family are those for whom acceptance of Zakat is forbidden. And he said: Who are they? Thereupon he said: ‘Ali and the offspring of ‘Ali, ‘Aqil and the offspring of ‘Aqil and the offspring of Ja’far and the offspring of ‘Abbas. Husain said: These are those for whom the acceptance of charity(sadaqa) is forbidden. Zayd said: Yes. (Sahih Muslim, #2408).
Notice, that when the noble Sahabi(companion) of Prophet(saws) was asked about who Ahlelbayt are, he replied that members of household(Ahlelbayt) in regards to Hadeeth al-Thaqalayn are those relatives of Prophet(saws) on whom the acceptance of charity(sadaqa) is forbidden. They are ‘Ali and the offspring of ‘Ali, ‘Aqil and the offspring of ‘Aqil and the offspring of Ja’far and the offspring of ‘Abbas.
Zayd bin Arqam(ra) did not say, Ahlelbayt are those who are chosen by Allah or those who were purified or those who were infallible. Rather Zayd(ra) GENERALIZED that Ahlelbayt in regards to Hadeeth al-Thaqalayn are those relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of charity(sadaqa) is forbidden. The question which the readers should ponder over is that; Were all these members from Ahlelbayt on whom acceptance of Sadaqa was made forbidden, eligible or deserving to be adhered or held, to save ourselves from going astray? Undoubtedly, No! People of knowledge know that, not all the relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of Sadaqa was made forbidden, were righteous. There were people among them who were unrighteous too and they were fallible, prone to commit sins and mistakes. And even Zayd bin Arqam(ra) knew this fact very well, yet he defined Ahlelbayt mentioned in hadeeth al-Thaqalayn in a generalized manner, that those are the relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of Saqada(charity) is forbidden; that is ‘Ali and the offspring of ‘Ali, ‘Aqil and the offspring of ‘Aqil and the offspring of Ja’far and the offspring of ‘Abbas. Which implies that as per understanding of Zayd bin Arqam(ra) the purpose behind the mention of Ahlelbayt in Hadith al-Thaqalayn wasn’t to adhere or hold or seek guidance from Ahlelbayt.
The reason we are saying this is because of the generalized definition given by Zayd(ra). He described Ahlelbayt, as those relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of Sadaqa was forbidden, this was the only condition he mentioned to define Ahlelbayt in regards to hadeeth al-Thaqalayn. This is the reason, even though Zayd(ra) accepted wives of Prophet(saws) were Ahlelbayt, yet he said that in regards to hadeeth al-Thaqalayn, Ahlelbayt were those relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of Sadaqa was forbidden. If Zayd bin Arqam(ra) believed that righteousness or purification, was a criteria to define Ahlelbayt in hadeeeth al-Thaqalayn, then he would have even included wives of Prophet(saws) in it, since all the wives of Prophet(saws) were righteous[If The Rafidah disagree then we give them the example of Umm Salamah(ra) and Zaynab bint Jahash(ra), atleast they must have been included], but Zayd(ra) didn’t include them and made a generalized definition that, it is those relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of Sadaqa(charity) is forbidden, even though this definition included some members who were unrighteous or (atleast) members who were fallible and prone to sins and mistakes. Therefore, Zayd bin Arqam(ra) making a generalized definition which even included unrighteous members, is an apparent proof that, he didn’t believe that in regards to hadeeth al-Thaqalayn, the purpose behind the mention of Ahlelbayt was to adhere them or seek their guidance to avoid going astray.
Rather, the generalized definition made by Zayd bin Arqam(ra) for Ahlelbayt and him stating the only condition for it as, “acceptance of Sadaqa being forbidden”, is a clear proof that, Zayd(ra) understood the purpose behind the mention of Ahlelbayt in hadeeth al-Thaqalayn was to take care of them and to be responsible towards them, not to adhere them or to seek their guidance, and this is the right and correct understanding of hadeeth al-Thaqalayn. This is the reason that in authentic version of Hadith al-Thaqalayn, the mention of Quran has the necessary details i.e. “in it is illumination and guidance. It should be held onto.” Exhortation was sounded to accept it and practice upon it. On the other hand, mention of the AhlelBayt is not accompanied by any such statements that are indicative of them holding a fundamental position in Islamic law, such that it is incumbent to obey them unquestioningly. Rather, what we do see is the encouragement to take care of them and be responsible towards them.
Readers might question that, how does the generalized definition of Ahlelbayt made by noble companion Zayd(ra) in regards to hadeeth al-Thaqalayn, prove that the purpose behind the mention of Ahlelbayt in hadeeth al-Thaqalayn was to take care of them and be responsible towards them?.
The answer is that, hadeeth al-Thaqalayn was mentioned on the location of Ghadeer Khumm, this was in relation to what occurred during Hajj when, the Muslim army from Yemen returned to Makkah, they made multiple complains against their commander -Ali(ra) – who was a member of Ahlelbayt, and one of the complaint was that Ali(ra) had taken a slave girl from Khums, therefore Prophet(saws) rebuked those who complained against Ali(ra) and said that Ali(ra) even deserved more than that from Khums. Therefore, on the way back to Madina after Hajj, and after religion was completed/perfected and after Farewell Sermon was given at Makkah; Prophet(saws) stopped at a resting place called Ghadeer Khumm, and there he addressed people encouraging them to befriend and love Ali(ra) who was a member of Ahlelbayt, and in the same speech He(saws) even mentioned hadeeth al-Thaqalayn, which mentions about being responsible towards Ahlelbayt.
The reason, Prophet(saws) did so, is most likely because he realized that people criticized a member of his household(Ahlelbayt), who took his right from Khums, therefore Prophet(saws) felt the need to remind the people about the importance of taking care of his Ahlelbayt and to be responsible towards them, after him. Because his relatives due to relation with him, were prohibited from accepting Sadaqa(charity), and if some Muslims criticize or object against them, for taking their right, like their share from Khums, which was a right given to them by Allah in Quran, then that would create a big problem for his Ahlelbayt, since they weren’t even eligible to accept Sadaqa(charity); This would even be against the Quran. This is the reason, Prophet(saws) mentioned Hadeeth al-Thaqalayn, where the purpose of mentioning Ahlelbayt, was to remind the people about taking care of Ahlelbayt and to be responsible towards them.
This is the reason, noble Sahabi(companion) Zayd bin Arqam(ra) believed that, Ahlelbayt in regards to hadeeth al-Thaqalayn were those relatives of Prophet(saws) on whom acceptance of Sadaqa was forbidden, since these same people were eligible to receive a portion from Khums.
We read in Shia book regarding the ruling on Khums:
مسألة: المشهور أن المراد باليتامى والمساكين وابن السبيل في آية الخمس من قرابة النبي – صلى الله عليه وآله – من بني هاشمخاصة، ذهب إليه الشيخان، وابن أبي عقيل، وأبو الصلاح، وباقي فقهائنا
It is popular among our scholars that what is meant by the orphans, the poor ones, and the wayfarer, in the verse of khums (8:41), among the kindred of the Prophet(saws), are those exclusively from the Bani Hashim. Among those who advocated this view are Shaikh Mufid, Shaikh Tusi, ibn abi Aqil, Abu Salah, and other scholars.(Mukhtalif al Shia by Shia Allama Hilli, Volume 3 Page 330).
We read in Shia book regarding the ruling on Zakat(obligatory charity) :
وتحرم الزكاة الواجبة علي بني هاشم جميعا من ولد أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام، وجعفر، وعقيل، والعباس رضي اللهعنهم
(Acceptance of) Zakat is haram for all the Bani Hashim, from the progeny of Imam Ali(as), Ja’far bin abi Talib, Aqil bin abi Talib, and Abbas bin Abdul Muttalib, may Allah (swt) be pleased with them. (Al Muqniah by Shaikh Mufid, Page 243)
As can be seen, the ruling of a share in Khums as well as forbiddance to accept charity is for the same group in general, that is, all the Bani Hashim, not just specific to the children of Fatima(ra) and Ali(ra). It is applicable on all the Muslims among them, whether they are righteous or not. This is same way, Zayd bin Arqam(ra) generalized Ahlelbayt while defining them as per Hadith al-Thaqalayn.
Infact, Imam Hassan bin Hassan bin Ali bin Abi Talib(rah) stated:
أحبونا لله فإن أطعنا الله فأحبونا ، وإن عصينا الله فأبغضونا فلو كان الله نافعا احدا بقرابته من رسول الله صلى الله عليه وسلم بغير طاعة لنفع أباه وأمه
Love us(ahl al-bayt) for the sake of Allah if we obey Allah. If we disobey Allah then hate us! Had Allah made familial links to the Messenger salla Llahu ‘alayhi wa sallam a means of benefit without obedience then the most eligible for that would have been his father and mother. [Nasb Quraysh, 2/49.]
The explanation and understanding of Sahabi Zayd bin Arqam(ra) is further strengthened by a reliable version of hadeeth al-Thaqalayn, which has the expression “Kitab Allah wa `Itrati Ahlu-Bayti“, we know that Ahlel-Bayt refers to the household, let’s discover what the “Itrah” means in Arabic.
In the traditional Arabic dictionary Lisan ul-Arab 4/536 by Ibn Manthur, we read:
والمشهور المعروف أَن عتْرتَه أَهلُ بيته وهم الذين حُرّمَت عليهم الزكاة والصدقة المفروضة وهم ذوو القربى الذين لهم خُمُسُ الخُمُسِ المذكور في سورة الأَنفال
“And what is famously recognized is that his ‘Itrah’ are the People of his Household, and they are those upon whom Zakaah and the mandatory Sadaqah is prohibited; and they are the relatives (Thuw al-Qurbaa) who are due a fifth of the spoils of war(Khums), mentioned in Surat al-Anfal in Quran.”]
Therefore, it is established that, as per the understanding of noble companion Zayd(ra), the purpose behind the mention of Ahlelbayt in hadeeth al-Thaqalayn was to remind people about taking care of Ahlelbayt and to be responsible towards them. It wasn’t to adhere them or to seek their guidance, and this is the right and correct understanding of hadeeth al-Thaqalayn.
Sahabi’s understanding of Hadeeth in comparison to the understanding of people(Scholars) who came after.
The Sahabi(companion) of Prophet – Abdullah ibn Mas’ood(ra) said:
وقد ذكر سنيد قال حدثنا معتمر عن سلام بن مسكين عن قتادة قال قال ابن مسعود: من كان منكم متأسيا فليتأس بأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنهم كانوا أبر هذه الأمة قلوبا، وأعمقها علما، وأقلها تكلفا، وأقومها هديا، وأحسنها حالا، آختارهم الله لصحبة نبيه صلى الله عليه وسلم وإقامة دينه، فاعرفوا لهم فضلهم، واتبعوهم في آثارهم، فإنهم كانوا على الهدى المستقيم.
“Whoever wants to follow an example, let him follow the example of those who have passed away, the Companions of Muhammad (S). They were the best of this ummah, the purest in heart, the DEEPEST in knowledge, the least in sophistication. They were people whom Allah chose to be the Companions of His Prophet (S) and to convey His religion, so imitate their ways and behaviour, for they were following the Straight Path.” [Tafseer Al-Qurtabi and Sharh as-Sunnah of Al-Baghawi]
Similarly, Al-Hasan Al-Basri said:
1143 – وحدثنا ابن عبد الحميد قال : حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي قال : حدثنا حكام بن سلم الرازي ، عن عمرو بن أبي قيس ، عن عبد ربه قال : كنا عند الحسن في مجلس ، فذكر كلاما ، وذكر أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال : « أولئك أصحاب محمد كانوا أبر هذه الأمة قلوبا ، وأعمقها علما ، وأقلها تكلفا ، قوم اختارهم الله عز وجل لصحبة نبيه ، وإقامة دينه ، فتشبهوا بأخلاقهم وطرائقهم ، فإنهم كانوا ورب الكعبة على الهدي المستقيم »
Those are the companions of Mohammad, best in the heart, DEEPEST in knowledge, without going out of their way. They were chosen by Allah to accompany his prophet, to stabilize the religion, so follow their manners and ways, for by Allah they were on the straight path.( Al-Sharee’a by Al-Ajurri #1143)
In the first report, Abdullah ibn Masood is telling the Tabaeen –- who are the second greatest generation –- to follow those who have passed away, that is the companions(sahaba) of Muhammad(saws). Abdullah ibn Masood(ra) was saying this in the time of second best generation(Tabaeen). And he gives some reasons for following the Sahaba, one of which is, “they were DEEPEST in knowledge” – notice here the choice of words, Abdullah Ibn Masood(ra) as well as Hasan Al-Basri(rah) didn’t say, Sahaba had the MOST knowledge, but they said Sahaba had the “DEEPEST knowledge”; because there were people who came after Sahaba, who might know things which Sahaba may not have known, for example Imam Al-Bukhari knew more ahadeeth than many Sahaba, because he knew of ahadeeth which different Sahaba had, he knew ahadeeth which Umar(ra) had, which Ali(ra) had, which Ibn Abbas(ra) had, which Abu Huraira(ra) had, which Ayesha(ra) had, etc, He was an encyclopaedia of Hadeeth. So Abdullah ibn Masood(ra) and Hasan Al-Basri didn’t say they had the most knowledge, but they said Sahaba had the DEEPEST knowledge.
Therefore, even though some of the scholars who came later knew the things which some of the Sahaba didn’t know, however none of the people who came after Sahaba have the depth of knowledge that the Sahaba had, because even though a Sahabi may know only two hundred hadeeth or three hundred hadeeth, but he was there when those ahadeeth were spoken by Prophet Muhammad(saws), He knew the circumstances, He knew why Prophet(saws) said it, He was there, he experienced it first hand, therefore everyone who came after Sahaba is just scratching the surface of knowledge, whereas Sahaba lived that hadeeth, an opportunity that none of the people who came after has, so sahaba had an edge over everyone who came later. This is the reason Abdullah Ibn Masood(ra) and Hasan al-Basri advised people to follow the understanding of Sahaba in comparison to those who came after.