Did the Shia translator make correct translation?

[sword_of_sunnah]

Is the translation of this report from al-kafi correct?

Should it be Ubay or my father?

[Hani]

Arabic text says "Ubay", as for al-Baqir we don't know that he had a special reading.

[Hadrami]

so which one which then? Follow the ammah recitation or follow his father recitation? Don't tell me shia said its another taqiyah narration